The Garden of Words
言の葉の庭 · ことのはのにわ
Kotonoha no Niwa
Overview
Some people revel and play in the rain; others dread it and hide at the first drop. For high school student Takao, a summer shower is a source of artistic inspiration… but when he skips school in order to sketch in a rainy garden, Takao finds an even greater muse in Yukino, an older woman who seems adrift in the world. Despite the difference in their ages and lives, they strike up a comfortable relationship that slowly evolves as they randomly meet in the same garden whenever it rains. But with the rainy season coming to a close, Takao wonders if there's enough time left to put his feelings into actions and words. (Source: Sentai Filmworks)
Source: AniList
Synopsis 日本語
靴職人を目指す高校生のタカオ（秋月孝雄）は、雨の日の午前には決まって授業をサボり、庭園のベンチで靴のデザインを考えていた。梅雨入り前のある雨の日、タカオはいつものベンチへ向かうと、チョコレートをつまみにビールを飲む女性ユキノ（雪野百香里）に出会う。タカオはユキノに見覚えがあるような気がしたためどこかで会ったことはないかと尋ねるも彼女は否定し、『万葉集』の短歌 「雷神の 少し響みて さし曇り 雨も降らぬか きみを留めむ」 を言い残して去っていった。 その後、2人の住む関東は本格的に梅雨入りし、雨の日の午前だけのささやかな交流がはじまる。タカオは心に秘めていた靴職人になる夢を語り、ある理由から味覚障害を患うユキノはタカオの作る弁当の料理に味を感じるようになる。ユキノは弁当のお礼にとタカオに「靴作りの本」をプレゼントし、タカオはユキノのために靴を作ることに決め、おそるおそる彼女の足を採寸する。 その後、梅雨が明け、しばらくの間2人は逢わなくなる。夏休みに入ったタカオは、靴の製作費と、進学を考えている靴の専門学校の学費を稼ぐためバイトに明け暮れていた。一方ユキノはいつもの庭園で過ごし、晴れの日のここは知らない場所みたいだと思う。 夏休みが終わり、2学期になった夏のある日、タカオは学校でユキノとすれ違い、ユキノが古文の教師だったこと、生徒たちの嫌がらせによって退職に追い込まれたことを知る。タカオは嫌がらせの首謀者である3年の女生徒、相沢に会いに行くが、彼女は悪びれもせずユキノを中傷する。かっとなったタカオは相沢の頬を叩くが、彼女の取り巻きの男子生徒に返り討ちにされてしまい顔面に怪我を負う。 後日庭園でタカオはユキノに再会し、万葉集の返し歌 「雷神の 少し響みて 降らずとも 吾は留まらむ 妹し留めば」 を口にする。タカオから「ユキノ先生」と呼ばれたユキノは、自身に気づくと思ったからあの短歌を詠んだのだと語り、怪我の理由を問われたタカオは先日の上級生との諍いを告げず曖昧に濁す。互いに立場を知り複雑な表情を浮かべていたが、急な土砂降りに遭い、傘を持たない2人はユキノのマンションへ避難する。 濡れた服を乾かしている間にタカオは料理を作り、ユキノがコーヒーを淹れる。他愛のない会話で笑い、心休まるひと時を過ごす2人は、今が一番幸せだと感じる。そしてタカオから自身への好意を打ち明けられたユキノは一瞬頬を染め目を逸らすが、地元の四国に帰ることを告げ、高校生の彼に対し一線を引いた大人の対応をとり、部屋を出ていく彼を無言で見送る。残されたユキノはコーヒーが冷めたあともタカオと今まで過ごした雨の中の日々を回想して涙を流し、去っていった彼を裸足で追いかける。マンションの階段で立ち止まるタカオを見つけて駆け寄ろうとするが、「さっきの告白は忘れてください、やっぱりあなたのことが嫌いだ」と撥ね付けられてしまう。強がりから自身の気持ちを否定するタカオは、ずっと立場を隠していたうえ靴職人の夢を無責任に応援していたユキノに対して涙ながらに怒りをぶつける。真っすぐに自身を見ていてくれたタカオの気持ちと言葉を受け、ユキノも込み上げる思いをぶつけ、互いに涙を流し合う。 季節は変わって冬、2人で過ごした庭園は雪に包まれていた。ユキノと別れてからも1人庭園へ通うタカオの元には、地元の四国で教師に復帰した彼女から手紙が来るようになっていた。タカオは完成したユキノへの靴を手にとり、あの雨の庭の中、自分たちは歩く練習をしていたのだと追想し、もっと遠くまで歩けるようになったら彼女に会いに行こうと決めた。
Source: Wikipedia「言の葉の庭」 (CC BY-SA 4.0)
Staff
Cast
Theme songs
| Title | Artist | |
|---|---|---|
| ED | Rain | 秦 基博 |
Episodes 1 results
| # | Title | Air date |
|---|---|---|
Blu-ray & DVD 1 results PR
Episode lists, cast, staff and disc releases come from the Media Arts Database (covering titles up to 2019).
Official site & databases: MADB · AniList · Netflix · Wikipedia
More in this genre See all →
Free! -Iwatobi Swim Club-
Free!
2013 · TV series · Kyoto Animation · 12 ep
ComedyDramaSlice of LifeSports
The Eccentric Family
有頂天家族
2013 · TV series · P.A. WORKS · 13 ep
ComedyDramaFantasySlice of Life
Sasami-san@Ganbaranai
ささみさん＠がんばらない
2013 · TV series · Shaft · 12 ep
ComedyDramaPsychologicalRomance
The Troubled Life of Miss Kotoura
琴浦 さん
2013 · TV series · AIC · 12 ep
ComedyDramaRomanceSuper power
White Album 2
WHITE ALBUM2
2013 · TV series · SATELIGHT · 13 ep
DramaMusicRomanceSlice of Life
AKB0048: next stage
AKB0048[next stage]
2013 · TV series · SATELIGHT · 13 ep
DramaMusicSci-FiIdol