Howl‘s Moving Castle

Name: ハウルの動く城
Genre: Adventure, Drama, Fantasy, Romance, Magic
Released: 2004-11-20
Cast: 倍賞千恵子, 木村拓哉, 美輪明宏, 我修院達也, 神木隆之介

ハウルの動く城 · はうるのうごくしろ

Howl no Ugoku Shiro

Find on Rakuten BooksPR Find on AmazonPR Find on Prime VideoPR

TypeFilm

Released2004-11-20

SeasonFall 2004

Episodes1

Runtime119 min

StatusFinished

SourceOther

Animation studioStudio Ghibli

ProducersGKIDS, Tokuma Shoten, Walt Disney Studios, d-rights, スタジオジブリ, ディズニー, 三菱商事, 徳間書店

Score85/100

Overview

Sophie, a quiet girl working in a hat shop, finds her life thrown into turmoil when she is literally swept off her feet by a handsome but mysterious wizard named Howl. The vain and vengeful Witch of the Waste, jealous of their friendship, puts a spell on Sophie. In a life-changing adventure, Sophie climbs aboard Howl's magnificent flying castle and enters a magical world on a quest to break the spell. (Source: Disney)

Source: AniList

Synopsis 日本語

帽子屋の少女・ソフィーは店に向かう途中に兵隊にからまれていた所を魔法使いのハウルに助けられる。しかしハウルも、彼を付け狙う"荒地の魔女"に追われているところだった。その後ハウルと別れたソフィーはその夜、魔女の呪いで90歳の老婆に姿を変えられてしまう。帽子屋に居られなくなり、街を出たソフィーは旅の途中で荒地で不思議なカカシの「カブ」を助け、彼が連れてきたハウルの動く城に出会う。城の暖炉には火の悪魔・カルシファーがいた。彼はハウルとの契約に縛られてこき使われており、自らの魔力で城を動かしていた。彼はソフィーに、ハウルとの契約の謎を解いて、自由にしてほしいと頼んでくる。その後、ソフィーは城の掃除婦になるとハウルに言って、そのまま城に住むことになる。隣国との戦争が始まると、王に仕える魔法使いのマダム・サリマンがハウルに国への協力を求めてくる。サリマンはハウルの昔の師匠で、悪魔と取引をしたハウルが彼女の元を去ったことを嘆いていた。彼女はハウルが協力するならば悪魔と手を切る方法を教え、協力しないならば魔力を奪うという。悪魔と取引していた荒地の魔女も、サリマンに魔力を奪われてしまう。ハウルとともにサリマンと面会したソフィーはサリマンの前でハウルを弁護したが、サリマンは国に協力しないハウルを襲い、その後も彼を狙い続ける。ハウルはサリマンから隠れるため、それまで住んでいた城からソフィーの帽子屋へ魔法で引っ越しをする。魔力を奪われて普通の老婆に戻ってしまった荒地の魔女も家族に加わることになる。しかし町は空襲を受け、ハウルはソフィーを守るためと言い、戦いに行ってしまう。ソフィーは、彼が戦うのは町に彼女たちがいるからだと考え、帽子屋を出て荒地の城に戻り、それからハウルを助けに行こうとする。その時、荒地の魔女が、彼女が欲しがっていたハウルの心臓をカルシファーが持っていたことに気づく。彼女はカルシファーに手を触れて火達磨となり、ソフィーは思わず2人に水を掛けてしまう。するとカルシファーの魔力に支えられていた城は途端に崩壊し、ソフィーはその残骸と共に谷底へ落ちる。谷底でソフィーは、ドアの残骸の先が別の世界とつながっていることに気づき、その世界で子供時代のハウルを見つける。ハウルが流星を飲み込み、胸から火に包まれた心臓を取り出すのを見たソフィーは、彼に「きっと行くから未来で待ってて」と叫びながら元の世界に帰る。この時、いつの間にか彼女の姿は老婆から少女に戻っていた。元の世界では、悪魔のような姿に変わり果てたハウルが、精気を失った顔で待っていた。ハウルが自分をずっと待ってくれていたのだと、ソフィーは気づく。ソフィーが荒地の魔女からハウルの心臓を受け取って彼の胸に戻すと、流星に戻ったカルシファーは自由になって飛び去り、ハウルも精気を取り戻す。カルシファーの魔力に支えられていた城の残骸が崩れ、乗っていたソフィーたちは谷へ落ちそうになるが、一緒にいたカカシのカブが身を投げ出して防ぐ。ソフィーがカブに感謝のキスをすると、カブは人間の姿に変わる。彼の正体は呪いを掛けられていた隣国の王子で、国に戻って戦争を終らせるという。その様子を魔法で見ていたサリマンは、このバカげた戦争を終らせようとつぶやく。自由になったカルシファーも、みんなといたいと言って帰ってきた。新しくなった城でソフィーとハウルはキスをする。そしてハウルの動く城は、皆を乗せて青空を飛んでいくのだった。

Source: Wikipedia「ハウルの動く城」 (CC BY-SA 4.0)

Staff

宮崎駿Director ダイアナ・ウィン・ジョーンズOriginal work 宮崎駿Screenplay 山下明彦Animation director 稲村武志Animation director 高坂希太郎Animation director 久石譲Music 吉田昇美術 武重洋二美術

Cast

倍賞千恵子ソフィー 木村拓哉ハウル 美輪明宏荒地の魔女 我修院達也カルシファー 神木隆之介マルクル 伊崎充則小姓 大泉洋かかしのカブ 大塚明夫国王 原田大二郎ヒン 加藤治子サリマン

Theme songs

	Title	Artist
ED	世界の約束	倍賞千恵子

Adventure Drama Fantasy Romance Magic Female protagonist Steampunk Witch War Fairy tale

Episodes 1 results

#	Title	Air date

Blu-ray & DVD 4 results PR

Product	Format	Release	Price	Cat. no.	Buy
ハウルの動く城	ＶＨＳ	2005-11-16	11,000 JPY	VWGZ8076	Rakuten · Amazon
ハウルの動く城	ＤＶＤ	2005-11-16	11,000 JPY	VWDG8076	Rakuten · Amazon
ハウルの動く城	ＤＶＤ	2005-11-16	5,170 JPY	VWDZ8076	Rakuten · Amazon
ハウルの動く城	ＶＨＳ	2005-11-16	4,950 JPY	VWSZ8076	Rakuten · Amazon