Spirited Away
千と千尋の神隠し · せんとちひろのかみかくし
Sen to Chihiro no Kamikakushi
Overview
On the way to their new home, 10-year-old Chihiro Ogino's family stumbles upon a deserted theme park. Intrigued, the family investigates the park, though unbeknownst to them, it is secretly inhabited by spirits who sleep by day and appear at night. When Chihiro's mother and father eat food from a restaurant in the street, angry spirits turn them into pigs. Furthermore, a wide sea has appeared between the spirit world and the human one, trapping Chihiro, the sole human, in a land of spirits. Luckily for her though, a mysterious boy named Haku appears, claiming to know her from the past. Under his instructions, Chihiro secures a job in the bathhouse where Haku works. With only her courage and some new found friends to aid her, Chihiro embarks on a journey to turn her parents back to their original forms and return home.
Source: AniList
Synopsis 日本語
オープニング 10歳の少女荻野千尋は、両親と共に引越し先の新居へと車で向かう途中、父の思いつきで森の中の不思議なトンネルから通じる無人の町へ迷い込む。そこは八百万の神々が住む、人間が入ってはいけない世界だった。 町の怪しい雰囲気を怖がる千尋をよそに、探検気分の両親は食堂街の中で一軒だけ食べ物が並ぶ無人の飲食店を見つけ、店員が来たら代金を払えばいいと勝手に食べ物を食べ始めてしまう。両親の誘いを断って食堂街を一人で歩く千尋は、旅館のような大きな建物の前の橋に着き、橋の下を走る電車を見ていた。背後からの気配に気づいて振り返ると少年が立っており、彼は強い口調で「すぐに戻れ」と言う。 急速に日が暮れる中、両親を探すが、店では両親の服を着た大きな豚が二匹いて、食べ物を食い散らかしていた。千尋の両親は神々に出す食べ物に手をつけた為、罰として豚の姿にされてしまったのだ。夜になり、独りぼっちになってしまった千尋はトンネルに戻ろうと食堂街の出口に来るが、昼は草原だった場所が大河に変わっており、船から降りてくる怪物のような者達を目にしたことでこれは悪い夢だと思い込む。悪夢が消えることを願って自分が消滅しそうになるが、先程の少年ハクに助けられる。 序盤 ハクは、八百万の神々が客として集う「油屋」という名の湯屋で働いていた。油屋の主人は、相手の名を奪って支配する恐ろしい魔女の湯婆婆で、仕事を持たない者は動物に変えられてしまうと千尋に教える。千尋は、雇ってくれるよう湯婆婆に懇願し、契約の際に名を奪われ「千」と新たに名付けられ、油屋で働くことになる。 翌朝ハクは、本当の名前を忘れると元の世界に戻れなくなると千尋に忠告する。彼もまた名を奪われ、自分が何者であったのかを思い出せずにいた。しかし、ハクはなぜか千尋を知っており、自分の名前は忘れても千尋のことは覚えているのだという。一方、千尋にはハクの正体に心当たりがない。 ブタにされてしまった両親を助けるため油屋で働き始めた千尋だったが、彼女は人間であるという理由で油屋の従業員達から嫌われる。おまけに悪臭とひどい汚れの客の世話まで押しつけられるが、彼女の実直な働きにより、客から大量の砂金が店にもたらされると、千尋は皆に一目置かれる存在になる。千尋は世話をした礼としてその客から不思議な団子を貰う。 中盤 翌日の昼、竜の姿のハクは湯婆婆の命令により、彼女と対立している双子の姉の銭婆から、魔女の契約印を盗み飲み込む。強い魔力を持つ銭婆は、ハクに契約印の守りのまじないとヒトガタで重傷を負わせるが、彼は傷つきながらも最上階の湯婆婆の部屋に向かう。傷ついたハクを従業員部屋から見た千尋は、彼を助けようと後をおって、湯婆婆の部屋に入る。その時、千尋の背中にくっついていたヒトガタから銭婆が現れ、千尋の後を追って部屋に入ってきた湯婆婆の息子の坊をネズミに、湯婆婆の手先の湯バードをハエドリに変えてしまう。その隙にハクが尾でヒトガタを叩き破ると銭婆は消える。その後、千尋がハクに不思議な団子の半分を飲み込ませ、体内の契約印と虫を吐き出させ元の姿に戻すが、ハクは衰弱しており気絶する。千尋はハクを助けたい一心で、ボイラー室の老人釜爺から電車の切符を受け取り、危険など顧みずに銭婆の所へ謝りに行く事を決意する。 終盤 その頃、広間ではカオナシという化け物が従業員を飲み込んで暴れていた。カオナシは以前客だと思い込んだ千尋に親切にされ、湯婆婆の部屋に行く途中の彼女と再会した際、砂金で千尋の気を引こうとするが、断られてしまっていた。再び彼女と対面したカオナシは、食べ物で千尋の気を引こうとするが千尋は拒否。逆に千尋は団子の残りの半分を彼に食べさせ、カオナシに飲み込まれた従業員達を吐き出させて助ける。そして千尋は、なぜかついて来た坊とハエドリ、油屋から誘い出したカオナシを伴って銭婆の家を訪れる。銭婆は千尋を穏やかに受け入れ、千尋は銭婆に魔女の契約印を返しハクの行いを謝る。銭婆は千尋に旅の仲間と協力して作った紫の髪留めを贈り、カオナシは銭婆の家の手伝いに雇われる。 一方、目を覚ましたハクは、坊が銭婆の元へ行っている事を湯婆婆に伝える。ハクは坊を連れ戻す事を条件に千尋と両親を解放するよう迫った後、帰る手段のなかった千尋を竜の姿で迎えにいく。ハクは銭婆から許しを得て、千尋と共に油屋への帰路につく。その途中で、千尋は自分が幼い頃に落ちた「川」がハクの正体である事を思い出し、彼女が川の名前を告げた事でハクは本当の名前を思い出す。ハクは、落とした靴を拾おうとして溺れかけた千尋を、浅瀬に運び助けたのだった。 ラスト 翌朝、臨時休業をしている油屋に帰った千尋達。ハクが千尋と彼女の両親を解放するよう湯婆婆に要求すると、今や千尋の味方となった従業員達もハクに賛同する。
Source: Wikipedia「千と千尋の神隠し」 (CC BY-SA 4.0)
Staff
Cast
Theme songs
| Title | Artist | |
|---|---|---|
| ED | いつも何度でも | 木村弓 |
Episodes 1 results
| # | Title | Air date |
|---|---|---|
Blu-ray & DVD 11 results PR
| Product | Format | Release | Price | Cat. no. | Buy |
|---|---|---|---|---|---|
| 千と千尋の神隠し | ＤＶＤ | 2002-07-19 | 5,170 JPY | VWDZ8036 | Rakuten · Amazon |
| 千と千尋の神隠し | ＶＨＳ | 2002-07-19 | 11,000 JPY | VWGZ8036 | Rakuten · Amazon |
| 千と千尋の神隠し | ＶＨＳ | 2002-07-19 | 4,950 JPY | VWSZ8036 | Rakuten · Amazon |
| 千と千尋の神隠し | ＤＶＤ | 2002-12-18 | 8,800 JPY | VWDG8036 | Rakuten · Amazon |
| 千と千尋の神隠し | ＤＶＤ | 2002-12-18 | 8,800 JPY | VWDG8036RR | Rakuten · Amazon |
| 千と千尋の神隠し | ＤＶＤ | 2002-12-18 | 8,800 JPY | VWDG8036RRR | Rakuten · Amazon |
| 千と千尋の神隠し | ＤＶＤ | 2002-12-18 | 8,800 JPY | VWDGE8036 | Rakuten · Amazon |
| 千と千尋の神隠し | ＤＶＤ | 2002-12-18 | 8,800 JPY | VWDG8036RRRR | Rakuten · Amazon |
| 千と千尋の神隠し | ＤＶＤ | 2002-12-18 | 8,800 JPY | VWDG8036RRRRR | Rakuten · Amazon |
| 千と千尋の神隠し | ＤＶＤ | 2002-12-18 | 8,800 JPY | VWDG8036RRRRRR | Rakuten · Amazon |
| 千と千尋の神隠し | ＤＶＤ | 2002-12-18 | 8,800 JPY | VWDG8036RRRRRRR | Rakuten · Amazon |
Episode lists, cast, staff and disc releases come from the Media Arts Database (covering titles up to 2019).
Official site & databases: MADB · AniList · Netflix · Wikipedia
More in this genre See all →
Cosmic Baton Girl Comet-san
Cosmic Baton Girl コメットさん★
2001 · TV series · Nippon Animation · 31 ep
AdventureComedyMahou ShoujoSci-Fi
Digimon Tamers
デジモンテイマーズ
2001 · TV series · Toei Animation · 51 ep
ActionAdventureDramaFantasy
ラ
Love Hina Spring Movie
ラブひな 春スペシャル ～キミ サクラチルナカレ!!～
2001 · TV series · Xebec · 1 ep
AdventureComedyRomanceHarem
S
Star Ocean EX
STAR OCEAN EX
2001 · TV series · Studio DEEN · 26 ep
AdventureFantasySci-FiMale protagonist
魔
Rune Soldier
魔法戦士 リウイ
2001 · TV series · J.C. STAFF · 24 ep
AdventureComedyFantasyParody