Overview
An adaptation of a children's novel of the same name published in 1973. Endo Hiroko is the author, who was inspired to write the story from a tale her father told her as a child. It follows a 13 year old girl named Aki. During a pilgrimage to Sensou-ji (a Buddhist temple located in Asakusa, Tokyo), she found a mistake in the sangaku. News spread quickly of her intellect and eventually landed upon Arima Yoriyuki, the lord of the Kurume Domain (he himself was famous for finding the rational approximation of pi). He hired Aki to become an arithmetic teacher for the region's princess, but hired others as well. In a math competition, Aki fought against other geniuses and prodigies, all for the hopes of earning a wage so that she may one day open a school for poor children so that she can teach them arithmetic as well.
Source: AniList
Synopsis 日本語
浅草寺に友達と参詣に出かけたあきは、算額を掲げる一団に出遭う。掲額しようとしていたのは、旗本の子弟水野三之助であった。三之助は日頃から、関流宗統の藤田貞資の直弟子であることを鼻にかけていた。あきはついその算額の誤りを指摘してしまい、三之助の怒りを買う。一度は折れて事を収めようとするあきだったが、三之助の執拗な追及に、父千葉桃三譲りの算法の腕で逆に三之助を論破してしまう。 そのことが評判となり、算法家としても知られる久留米藩主有馬頼徸から、あきを姫君の算法の指南役にしたいという話が、父の友人の谷素外を通して舞い込んできた。屋敷勤めに興味はないものの、逼迫する家計を助けるため、貧しい子供たちに算法を教える塾を開く資金を得るため、あきはしぶしぶ承諾する。異例の出世と周囲は舞い上がるが、有馬家には三之助の師匠の藤田貞資も家臣として仕えていた。藤田は関流の面子を守るため、流派から算法に長けたもう一人の少女、中根宇多を呼んで、あきに勝負を挑んできた。
Source: Wikipedia「算法少女 (小説)」 (CC BY-SA 4.0)