Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement

Name: 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます
Genre: Comedy, Fantasy, Slice of Life, Economics, Isekai
Released: 2023-01-08
Cast: 長江里加, 明坂聡美, 立花理香, 三石琴乃, 前田佳織里

老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます

Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu

Find on Rakuten BooksPR Find on AmazonPR Find on Prime VideoPR

TypeTV series

Aired2023-01-08 〜 2023-03-26

SeasonWinter 2023

Episodes12

Runtime23 min

StatusFinished

SourceLight novel

Animation studioFelix Film

ProducersA-Sketch, ABC Animation, ADK Marketing Solutions, Crunchyroll, DMM.com, Kodansha, SANKYO

Score68/100

Overview

Mitsuha is an 18-year-old girl who’s often mistaken for a middle schooler due to her childlike face and small stature. The story begins when she loses her parents and her older brother at the same time in an accident and ends up all alone in the world. She fails her university entrance exams due to the shock of losing her family. There are people who are after her parents’ insurance money. She doesn’t know whether she should go to college or start working. There are also lots of expenses to worry about, including living expenses and the cost of maintaining the house. One day, as she worries about how she'll survive, she’s given the “World Jumping” ability by a mysterious being that allows her to go back and forth between “this world” and an “isekai”! Now that she has this ability, she comes up with a plan for the future in which she saves 1 billion yen in each world for a total of 2 billion yen (80,000 gold coins)! (Source: Crunchyroll)

Source: AniList

Synopsis 日本語

両親と兄を交通事故で失い、大学受験に失敗した山野光波（ミツハ）は、謎の生命体のかけらを引きちぎったことにより、異世界と元の世界を自由に行き来する能力を得る。そして、もし転移能力が消えても老後まで安泰なように、異世界金貨で8万枚を貯めることを目標とする。異世界で最初に出会い、生死をともにした山村の幼女コレットに別れを告げて村を出たミツハは、領主であるボーゼス伯爵に面会し、演技と日本から仕入れたお土産で伯爵一家の同情を得て、援助を受けることになる。王都に出て、日本から仕入れた商品を売る雑貨屋兼相談所を開店すると、子爵家令嬢アデレートのデビュタント・ボールをプロデュースし、地球の料理を「ヤマノ料理」として広める。また、店にお忍びで来店していた第3王女のサビーネが誘拐犯に襲われるところを助け、懐かれるとともに国王の知己を得る。隣の帝国が魔物を引き連れて王国に侵攻してきた際には、地球から傭兵団を集団転移させ、帝国軍とドラゴンを撃退する。救国の英雄となったミツハは王都民から「雷の姫巫女」と称えられ、国から子爵位と領地を与えられるが、そこは王国北部海岸沿いの村がいくつかあるだけの小さな地方だった。地球の専門家たちの意見をブログで聞きつつ、ミツハが領地の改革を実行していく中、他の大陸から侵略者の船団が現れる。この船団員を能力で捕虜にしたミツハは、また次の船団がやって来た時のために備えて対策を講じていく。

Source: Wikipedia「老後に備えて異世界で8万枚の金貨を貯めます」 (CC BY-SA 4.0)