And Yet The Town Moves
それでも町は 廻っている · それでもまちはまわっている
Soredemo Machi wa Mawatteiru
Overview
Hotori Arashiyama loves mysteries, but there's one she just can't solve: why does the solution to one problem inevitably seem to lead to another? Like how when Hotori has to start working at the Seaside Maid Cafe after school to pay off a debt and her friend Toshiko fortunately knows exactly how a Maid Cafe should be run. Which is fortunate since Hotori has no clue. Except that, unfortunately, Toshiko has no interest in working at the cafe - until she discovers that Hotori's childhood friend Hiroyuki is a regular. Which SEEMS fortunate. Except that Hotori doesn't know that, while Toshiko likes Hiroyuki, Hiroyuki secretly likes Hotori, while Hotori secretly has a crush on... No, no more spoilers! But if that's not enough drama, there's work, angst with a certain math teacher, table tennis between her classmates, her younger brother versus the school's bad girl... And yet, even though everything seems like it's going to crash at any moment, somehow Hotori's life keeps going hilariously forward. (Source: Sentai Filmworks)
Source: AniList
Synopsis 日本語
嵐山歩鳥は、丸子商店街の喫茶店シーサイドで、ウェイトレスのアルバイトをする女子高校生。ある日、マスターの磯端ウキが、店を繁盛させる秘策を思いつく。それは、シーサイドを巷で流行っていると話題のメイド喫茶にすることだった。しかし、関係者が誰もメイド喫茶を知らず、ウェイトレスがメイド服を着ればメイド喫茶だろうという安易な考えの下、シーサイドはメイド喫茶として再スタートする。 メイドカフェに憧れていた歩鳥の同級生・辰野トシ子はある日、シーサイドに見学に行くが、歩鳥とウキがメイド服を着ているだけで、他は普通の喫茶店と変わらないシーサイドに愕然とし、メイドカフェとはどのようなものか説教を始める。トシ子はウキに気に入られ、ウェイトレスとしてアルバイトをするよう勧誘される。最初は中学時代に共に卓球部だった針原春江と共に高校でも卓球部に入ろうと考えていたトシ子だったが、歩鳥の幼馴染でトシ子の想い人である真田広章がシーサイドの常連であることを知り、シーサイドでウェイトレスとして働くことを承諾する。 歩鳥とトシ子が学校に無断でアルバイトをしていることを耳にした担任教師の森秋夏彦はシーサイドに確認に訪れるが、歩鳥のボケぶりに気を取られ、アルバイトの許可の件は有耶無耶になり、歩鳥とトシ子のアルバイトは半ば公認となってしまう。歩鳥は森秋にほのかな好意を寄せるが、予想外な言動で自分を振り回す歩鳥を森秋は苦手に思うのだった。 冬のある日、歩鳥は飼い猫に逃げられて困っていた美少年と出会う。自分を年上と敬わない美少年に戸惑いながら、逃げた飼い猫を捕まえるのに歩鳥は協力するが、翌日、美少年の正体がトシ子・針原の中学校時代の1年先輩で同じ高校に通う紺双葉という女性であったことを知る。人見知りでなかなか他人と関わろうとしない双葉を歩鳥は色々なところに連れ出し、一方、双葉も歩鳥との間に友情を育んでいく。 こうして歩鳥は様々な人物に遭遇し、さらに少し不思議な出来事を体験しながら、高校時代を過ごしていく。
Source: Wikipedia「それでも町は廻っている」 (CC BY-SA 4.0)
Staff
Cast
Theme songs
| Title | Artist | |
|---|---|---|
| OP | DOWN TOWN | 坂本 真綾 |
| ED | メイズ参上! | |
| IS | そうは云っても 世界は終わらない | メイズ 紺 双葉（矢澤りえか） 嵐山歩鳥（小見川千明） 辰野俊子（悠木 碧） 針原春江（白石涼子） |
Episodes 12 results
| # | Title | Air date |
|---|---|---|
| 1 | 一番地 「至福の店ビフォアアフター」 NO.0001 | 2010-10-08 |
| 2 | 二番地 「セクハラ裁判が大人気」 | 2010-10-15 |
| 3 | 三番地 「 猫 省 年 」 NO.0003 | 2010-10-22 |
| 4 | 四番地 「呪いの方程式」 NO.0004 | 2010-10-29 |
| 5 | 五番地 「実に微妙な辰野トシ子」 NO.0005 | 2010-11-05 |
| 6 | 六番地 「パンドラメイドサービス」 NO.0006 | 2010-11-12 |
| 7 | 七番地 「愛のナイトウ避行」 NO.0007 | 2010-11-19 |
| 8 | 八番地 「全自動楽園」 NO.0008 | 2010-11-26 |
| 9 | 九番地 「激突!大人買い計画」 NO.0009 | 2010-12-03 |
| 10 | 十番地 「穴ツッコミじいさん」 NO.00010 | 2010-12-10 |
| 11 | 十一番地 「紺先輩号泣の夏」 NO.00011 | 2010-12-17 |
| 12 | 十ニ番地 「 そ れ 町 」 NO.00012 | 2010-12-24 |
Official site & databases: MADB · AniList · Official Site · Wikipedia
More in this genre See all →
Hanamaru Kindergarten
はなまる 幼稚園
2010 · TV series · GAINAX · 12 ep
ComedyRomanceSlice of LifeHarem
Heartcatch Precure!
ハートキャッチプリキュア!
2010 · TV series · Toei Animation · 49 ep
ActionComedyDramaFantasy
Lupin the 3rd: The Last Job
ルパン三世 the Last Job
2010 · TV series · TMS Entertainment · 1 ep
AdventureComedyNinja逃亡者
デ
Digimon Fusion
デジモン クロスウォーズ
2010 · TV series · Toei Animation · 30 ep
ActionAdventureComedyFantasy
Sekirei: Pure Engagement
セキレイ Pure Engagement
2010 · TV series · Seven Arcs · 13 ep
ActionComedyEcchiヌード
Occult Academy
世紀末 オカルト学院
2010 · TV series · A-1 Pictures · 13 ep
ComedyMysterySci-FiSupernatural